compound
🌐 مرکب
صفت (adjective)
📌 متشکل از دو یا چند بخش، عنصر یا ماده تشکیل دهنده.
📌 داشتن یا درگیر کردن دو یا چند عمل یا عملکرد.
📌 دستور زبان، مربوط به یا مربوط به یک جمله مرکب یا جمله مرکب-پیچیده.
📌 (از یک کلمه)
📌 متشکل از دو یا چند بخش که پایه نیز هستند و یک یا مانند سقف خانه، چند وجهی، نقش بازی، یا روی آن را تشکیل میدهند.
📌 متشکل از دو یا چند بخش که معنای قابل تشخیصی دارند، به عنوان یک پایه و یک وند غیر صرفی (return، follower)، یک پایه و یک شکل ترکیبی (biochemistry)، دو شکل ترکیبی (ethnography)، یا یک شکل ترکیبی و یک وند غیر صرفی (aviary، dentoid).
📌 (از زمان فعل) متشکل از یک فعل کمکی و یک فعل اصلی، مانند are swimming (شنا کردن)، have spoke (صحبت کردن) یا will write (نوشتن) (ساده).
📌 گیاهشناسی، متشکل از چندین بخش مشابه که با هم ترکیب میشوند تا یک کل را تشکیل دهند.
📌 جانورشناسی، متشکل از تعدادی از افراد مجزا که به هم متصل شدهاند تا یک کل یا کلونی متحد، مانند مرجان، را تشکیل دهند.
📌 موسیقی، مربوط به یا مربوط به زمان مرکب.
📌 ماشینآلات، با اشاره به موتور یا توربینی که بخار یا مشابه آن را در دو محفظه متوالی منبسط میکند تا در دو محدوده فشار کار انجام دهد.
اسم (noun)
📌 چیزی که با ترکیب یا ادغام قطعات، عناصر و غیره تشکیل شده است
📌 شیمی، مادهای خالص متشکل از دو یا چند عنصر که ترکیب شیمیایی آنها ثابت است.
📌 یک کلمه مرکب، به ویژه کلمهای که از دو یا چند کلمه تشکیل شده باشد که در غیر این صورت بدون تغییر هستند، مانند moonflower یا rainstorm.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به صورت یک کل درآوردن؛ ترکیب کردن
📌 ساختن یا شکل دادن با ترکیب قطعات، عناصر و غیره؛ ساختن
📌 تشکیل دادن یا ساختن.
📌 با توافق، به ویژه با مبلغ کمتر، به عنوان بدهی، تسویه یا تعدیل کردن.
📌 قانون، موافقت کردن، در ازای دریافت مبلغی، مبنی بر عدم پیگرد قانونی یا مجازات فرد خاطی به خاطر ...
📌 برای پرداخت (بهره) از سود انباشته و همچنین اصل پول.
📌 برای افزایش یا افزودن.
📌 برق، برای اتصال بخشی از دورهای میدان (یک دینام جریان مستقیم) به صورت سری با مدار آرمیچر.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 معامله کردن؛ کنار آمدن؛ مصالحه کردن
📌 تسویه بدهی، ادعا و غیره از طریق مصالحه
📌 برای تشکیل یک ترکیب.
جمله سازی با compound
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We built a simple compound outside town, solar panels humming and rain barrels ringing softly during summer storms.
ما یک مجتمع ساده در خارج از شهر ساختیم، پنلهای خورشیدی صدای وزوز میدادند و بشکههای باران در طوفانهای تابستانی به آرامی زنگ میزدند.
💡 The compound proved heat-labile, so technicians chilled samples, minimized handling, and documented every minute between steps.
این ترکیب در برابر حرارت ناپایدار بود، بنابراین تکنسینها نمونهها را سرد کردند، جابجایی را به حداقل رساندند و هر دقیقه بین مراحل را ثبت کردند.
💡 Translators wrestle with Spitteler’s compound images like climbers on granite.
مترجمان با تصاویر مرکب اسپیتلر مانند کوهنوردان روی گرانیت دست و پنجه نرم میکنند.
💡 The hospital redesigned intake to reduce hallway crowding, moving triage nurses forward and adding interpreters so fear wouldn’t compound already complicated symptoms.
بیمارستان برای کاهش ازدحام در راهروها، پذیرش بیماران را از نو طراحی کرد، پرستاران تریاژ را به جلو منتقل کرد و مترجم اضافه کرد تا ترس، علائم پیچیده قبلی را تشدید نکند.
💡 For many African governments, the challenge is compounded by heavy debt repayments that dwarf their health budgets.
برای بسیاری از دولتهای آفریقایی، این چالش با بازپرداخت بدهیهای سنگین که بودجههای بهداشتی آنها را تحت الشعاع قرار میدهد، تشدید میشود.
💡 The most notorious was a compound known as Crouching Tiger Villa, where workers were routinely beaten and tortured.
بدنامترین آنها، مجتمعی معروف به Crouching Tiger Villa بود که در آن کارگران مرتباً مورد ضرب و شتم و شکنجه قرار میگرفتند.