comportment

💡 Ballet class cultivates poised comportment alongside strength.

کلاس باله، در کنار قدرت، متانت و رفتار مناسب را نیز پرورش می‌دهد.

💡 His comportment toward referees and teammates has left something to be desired for years, and it has worsened despite his pledges to rein in his emotions.

رفتار او با داوران و هم‌تیمی‌ها سال‌هاست که مطلوب نیست و با وجود وعده‌هایش برای مهار احساساتش، بدتر هم شده است.

💡 Courtroom decorum dictates respectful comportment from all participants.

ادب و نزاکت دادگاه، رفتار محترمانه را از سوی همه شرکت‌کنندگان حکم می‌کند.

💡 But the jury is more likely to evaluate the evidence in the context of the whole narrative and a witness’ general comportment.

اما هیئت منصفه به احتمال زیاد شواهد را در چارچوب کل روایت و رفتار کلی شاهد ارزیابی می‌کند.

💡 A lawmaker’s comportment would also have to meet a certain standard, including whether they have been charged with a crime or whether their action has harmed the reputation of the House.

رفتار یک نماینده مجلس همچنین باید با معیارهای خاصی مطابقت داشته باشد، از جمله اینکه آیا به جرمی متهم شده است یا اینکه آیا اقدام او به اعتبار مجلس آسیب رسانده است یا خیر.

💡 A leader’s comportment during crises becomes organizational folklore.

رفتار یک رهبر در طول بحران‌ها به فرهنگ سازمانی تبدیل می‌شود.