plod

💡 The Room 13 maze perfectly matches the tired, plodding and slow jazz soundtrack.

هزارتوی اتاق ۱۳ کاملاً با موسیقی متن جاز خسته، کُند و کُند هماهنگ است.

💡 But Frazier kept plodding forward in the middle rounds, giving more than he was taking.

اما فریزر در راندهای میانی به پیشروی خود ادامه داد و بیشتر از آنچه می‌گرفت، می‌داد.

💡 Bureaucracies plod by design, favoring checklists over charisma to prevent costly, avoidable mistakes.

بوروکراسی‌ها طبق برنامه پیش می‌روند و برای جلوگیری از اشتباهات پرهزینه و قابل اجتناب، چک‌لیست‌ها را به کاریزما ترجیح می‌دهند.

💡 When motivation fades, we plod gently forward, trusting small habits to outlast the loud promises we made on Monday.

وقتی انگیزه‌مان کم می‌شود، به آرامی به جلو حرکت می‌کنیم و به عادت‌های کوچک اعتماد می‌کنیم تا از قول‌های بزرگی که روز دوشنبه داده‌ایم، دوام بیاورند.

💡 The hikers had to plod through sand, each step sliding back, until cliffs finally offered firmer ground and windshade.

کوهنوردان مجبور بودند با قدم‌های آهسته از میان شن‌ها عبور کنند و هر قدم به عقب سر می‌خوردند تا اینکه سرانجام صخره‌ها زمین سفت‌تر و سایه‌بان را فراهم کردند.

💡 The two fighters advanced, Ali jogging enthusiastically and Frazier plodding, cautious.

دو مبارز پیشروی کردند، علی با شور و شوق می‌دوید و فریزر با احتیاط و به سختی راه می‌رفت.