competitor

💡 The competitor launched first—so what—we can still win on clarity and care.

رقیب اول شروع کرد - خب که چی - ما هنوز هم می‌توانیم با شفافیت و توجه برنده شویم.

💡 To predict demand, we must factor weather, promotion timing, and competitor launches into forecasts, or risk overstocking warehouses with bored, expensive inventory.

برای پیش‌بینی تقاضا، باید آب و هوا، زمان‌بندی تبلیغات و عرضه محصولات رقبا را در پیش‌بینی‌ها لحاظ کنیم، وگرنه ریسک پر شدن بیش از حد انبارها با موجودی گران و بی‌کیفیت را به جان می‌خریم.

💡 Study your competitor respectfully; imitation without context often backfires.

رقیب خود را با احترام بررسی کنید؛ تقلید بدون زمینه اغلب نتیجه‌ی معکوس می‌دهد.

💡 She found an unlikely ally in a former competitor.

او متحدی غیرمنتظره در یک رقیب سابق پیدا کرد.

💡 A new competitor launched quietly, but customers told us exactly why ours still mattered.

یک رقیب جدید بی‌سروصدا شروع به کار کرد، اما مشتریان دقیقاً به ما گفتند که چرا رقیب ما هنوز اهمیت دارد.

💡 The scrappy competitor earned loyalty through honest emails and fast fixes after mistakes.

رقیبِ بی‌عرضه از طریق ایمیل‌های صادقانه و رفع سریع اشتباهات، وفاداری مشتریان را جلب کرد.