compass card

💡 The helmsman checked the compass card under red light, confirming the heading before waves shoved the bow off course.

سکاندار زیر نور قرمز، قطب‌نما را بررسی کرد و قبل از اینکه امواج، دماغه کشتی را از مسیر خارج کنند، جهت را تأیید کرد.

💡 Restoring an antique compass card requires steady hands, patience, and a workshop free of sneaky magnets.

بازسازی یک کارت قطب‌نمای قدیمی نیاز به دستانی ثابت، صبر و حوصله و کارگاهی عاری از آهنرباهای مزاحم دارد.

💡 The bos'un did not think so, and casting an eye aloft at the canvas now beginning to fill, and then at the compass card, prepared to air his theory of the malady.

بوسون اینطور فکر نمی‌کرد و با نگاهی به بوم که حالا داشت پر می‌شد و سپس به کارت قطب‌نما، آماده شد تا نظریه‌اش را در مورد بیماری مطرح کند.

💡 A cracked compass card introduced subtle errors, teaching trainees that small defects multiply dangerously at sea.

یک کارت قطب‌نمای ترک‌خورده، خطاهای ظریفی را ایجاد می‌کرد و به کارآموزان می‌آموزد که نقص‌های کوچک در دریا به طور خطرناکی تکثیر می‌شوند.

💡 She came aft to where I was standing, and, having looked at the compass card, gazed round her.

او پشت سر من به جایی که ایستاده بودم آمد و پس از نگاه کردن به کارت قطب‌نما، به اطرافش خیره شد.

💡 The float has mounted upon it a compass card much like that of the ordinary magnetic instrument, and the sailor reads it in precisely the same way.

روی شناور یک کارت قطب‌نما، بسیار شبیه به کارت یک دستگاه مغناطیسی معمولی، نصب شده است و ملوان دقیقاً به همان روش آن را می‌خواند.