compass course

💡 Pilots flew a steady compass course while radio beacons flickered in mountainous static.

خلبانان در حالی که چراغ‌های رادیویی در کوهستان سوسو می‌زدند، مسیر ثابت قطب‌نما را طی می‌کردند.

💡 Plotting a compass course demands factoring wind, current, and leeway, not just drawing a brave line across the chart.

ترسیم مسیر قطب‌نما مستلزم در نظر گرفتن باد، جریان و انحراف از مسیر است، نه فقط کشیدن یک خط جسورانه در سراسر نمودار.

💡 After a march of two days along the river bank, they struck across the barren grounds, taking a direct compass course for Point Lake.

پس از دو روز راهپیمایی در امتداد ساحل رودخانه، آنها از زمین‌های بایر عبور کردند و با یک مسیر مستقیم قطب‌نما به سمت دریاچه پوینت حرکت کردند.

💡 We agreed on a conservative compass course at dusk, trading speed for safety until morning visibility returned.

ما روی یک مسیر محتاطانه با قطب‌نما در غروب توافق کردیم، و تا زمانی که دید صبحگاهی برگردد، سرعت را فدای ایمنی کردیم.

💡 The Albatross was flying magnificently, her pilot holding on to a compass course, after making due allowances for the "drift" of the air current.

آلباتروس با شکوه پرواز می‌کرد و خلبانش پس از در نظر گرفتن «انحراف» جریان هوا، مسیر قطب‌نما را در پیش گرفته بود.

💡 She was steering a compass course with the wind almost dead aft.

او داشت با قطب‌نما مسیر را هدایت می‌کرد و باد تقریباً از عقب کشتی می‌وزید.