comparison shopper

💡 The smart comparison shopper would rush right out to CVS, right?

خریدار باهوشی که دنبال مقایسه است، فوراً به CVS مراجعه می‌کند، درست است؟

💡 As a ruthless comparison shopper, she tracks unit prices, coupon cycles, and seasonal promotions with a spreadsheet that scares retailers.

او به عنوان یک خریدار بی‌رحم که مدام در حال مقایسه است، قیمت هر واحد کالا، چرخه‌های کوپن و تبلیغات فصلی را با یک فایل اکسل که خرده‌فروشان را می‌ترساند، پیگیری می‌کند.

💡 Hidden hotel “resort fees” are a comparison shopper’s nightmare.

«هزینه‌های پنهان اقامتگاه» هتل، کابوس خریدارانی است که به دنبال مقایسه قیمت‌ها هستند.

💡 The best comparison shopper in our family is Grandma, whose patience and kitchen math produce legendary holiday spreads.

بهترین خریدار مقایسه‌ای در خانواده ما مادربزرگ است که صبر و حوصله و محاسبات آشپزخانه‌اش، خوراکی‌های خوشمزه‌ای برای تعطیلات می‌سازد.

💡 After cursory deliberation—Bill was almost always an impulse buyer, rarely the comparison shopper—he accepted three offers.

پس از بررسی اجمالی - بیل تقریباً همیشه یک خریدار آنی بود و به ندرت خریدار مقایسه‌ای - سه پیشنهاد را پذیرفت.

💡 A thoughtful comparison shopper balances savings with ethics, asking where products originate and who benefits from discounts.

یک خریدار متفکر که اهل مقایسه است، بین صرفه‌جویی و اخلاق تعادل برقرار می‌کند و می‌پرسد که محصولات از کجا آمده‌اند و چه کسی از تخفیف‌ها سود می‌برد.