company woman

💡 A novel portrays a company woman discovering boundaries, learning loyalty includes saying no when metrics ignore people.

رمانی، زنی اهل شرکت را به تصویر می‌کشد که مرزها را کشف می‌کند، یادگیری وفاداری شامل نه گفتن است وقتی معیارها افراد را نادیده می‌گیرند.

💡 She was labeled a company woman, yet she leveraged trust to lobby relentlessly for parental leave and equitable promotion ladders.

به او برچسب «زنِ کارمندِ شرکت» زده بودند، با این حال او از اعتماد دیگران برای لابی‌گری بی‌وقفه برای مرخصی زایمان و ارتقای شغلی عادلانه استفاده کرد.

💡 “AseraCare denies the allegations in the case and looks forward to the opportunity to have all of the facts presented and considered by the Court,” company woman Kelli Luneborg said in an e-mail.

کلی لونبورگ، یکی از کارکنان این شرکت، در ایمیلی گفت: «آسراکر ادعاهای مطرح شده در این پرونده را رد می‌کند و مشتاقانه منتظر فرصتی است تا تمام حقایق ارائه و توسط دادگاه بررسی شود.»

💡 She’s an affirmation of everything GM has done right, but also a company woman from the troubled years.

او مهر تاییدی بر تمام کارهای درست جنرال موتورز است، اما در عین حال زنی از دل سال‌های پرآشوب این شرکت نیز هست.

💡 She is a company woman who has spent her entire career working for the carmaker.

او یک زن کارمند شرکت است که تمام دوران کاری خود را در این خودروساز گذرانده است.

💡 Being a company woman shouldn’t preclude integrity; she modeled both through transparent emails and measured courage during tense reviews.

زنِ شاغل در شرکت بودن نباید مانع از درستکاری شود؛ او هم از طریق ایمیل‌های شفاف و هم از طریق شجاعت سنجیده در طول بررسی‌های پرتنش، الگوبرداری کرد.