compact disc

💡 Archivists rip each compact disc with checksums to spot bit rot early.

مسئولین بایگانی، هر دیسک فشرده را با چک‌سام‌ها (checksums) ریپ می‌کنند تا پوسیدگی بیت‌ها را در مراحل اولیه تشخیص دهند.

💡 In 2016, North Korean balloons carrying trash, compact discs and propaganda leaflets caused damage to cars and other property in South Korea.

در سال ۲۰۱۶، بالن‌های کره شمالی که حامل زباله، دیسک‌های فشرده و بروشورهای تبلیغاتی بودند، به خودروها و سایر اموال در کره جنوبی آسیب رساندند.

💡 I filed road-trip albums on compact disc, stubbornly attached to liner notes and skip-free drives.

من آلبوم‌های سفرهای جاده‌ای را روی سی‌دی ضبط می‌کردم، سرسختانه به نت‌های داخل دفترچه یادداشت و فلش مموری‌های بدون نیاز به جا به جایی چسبانده بودم.

💡 Just like compact discs and digital streaming providers were supposed to kill off the LP, people anticipated similar deaths for pagers, the fax machine and even email.

درست همانطور که قرار بود دیسک‌های فشرده و ارائه‌دهندگان پخش دیجیتال، صفحات LP را از رده خارج کنند، مردم پیش‌بینی می‌کردند که پیجرها، دستگاه‌های فکس و حتی ایمیل نیز به زودی از رده خارج شوند.

💡 The old compact disc player’s drawer sticks unless coaxed with patience and a gentle tap.

کشوی دستگاه پخش سی‌دی قدیمی گیر می‌کند، مگر اینکه با صبر و حوصله و یک ضربه آرام آن را به خود جذب کنید.

💡 Libraries still lend classical sets on compact disc, where dynamic range survives compression wars.

کتابخانه‌ها هنوز مجموعه‌های کلاسیک را روی دیسک فشرده امانت می‌دهند، جایی که محدوده دینامیکی از جنگ‌های فشرده‌سازی جان سالم به در می‌برد.