commute

🌐 رفت و آمد

۱) (فعل) رفت‌وآمد روزانه بین خانه و محل کار/تحصیل. ۲) (حقوق) تبدیل و تخفیف مجازات (مثلاً commute a sentence).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تبدیل کردن (حکم زندان یا مجازات دیگر) به مجازات سبک‌تر

📌 با دیگری یا با چیز دیگری مبادله کردن؛ متقابلاً دادن و گرفتن؛ مبادله کردن

📌 برای تغییر.

📌 تبدیل کردن (یک نوع پرداخت) به یا به نوع دیگری، مثلاً از طریق جایگزینی

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 سفر کردن به طور منظم در مسافتی مشخص، مثلاً از حومه شهر به شهر و برگشتن

📌 برای انجام جایگزینی.

📌 تا به عنوان جایگزین خدمت کند.

📌 پرداخت جمعی، به ویژه با مبلغ کمتر، به عنوان معادل تعدادی از پرداخت‌ها.

📌 ریاضیات، برای اینکه چه در سمت چپ و چه در سمت راست عمل کند، نتیجه یکسانی حاصل شود.

اسم (noun)

📌 سفری که با رفت و آمد انجام می‌شود.

📌 عمل یا نمونه‌ای از رفت و آمد.

جمله سازی با commute

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Underhoused workers often commute hours from distant towns.

کارگرانی که در خانه‌های خالی کار می‌کنند، اغلب ساعت‌ها از شهرهای دور به محل کار خود رفت و آمد می‌کنند.

💡 During the morning commute, the old steel bridge vibrated under the weight of trucks, yet engineers insisted its structure still met all safety standards.

در طول رفت و آمد صبحگاهی، پل فولادی قدیمی زیر وزن کامیون‌ها می‌لرزید، با این حال مهندسان اصرار داشتند که سازه آن هنوز تمام استانداردهای ایمنی را رعایت می‌کند.

💡 The new bridge has reduced the commute by twenty minutes, transforming how local businesses schedule deliveries.

این پل جدید، زمان رفت و آمد را بیست دقیقه کاهش داده و نحوه‌ی برنامه‌ریزی تحویل کالا توسط کسب‌وکارهای محلی را متحول کرده است.

💡 She dabbed a citrus perfume on her wrists and found the morning commute a shade brighter than usual.

او عطر مرکباتی به مچ‌هایش زد و متوجه شد که رفت و آمد صبحگاهی کمی روشن‌تر از همیشه است.

💡 I try to commute by bike when sidewalks are clear, arriving energized instead of caffeine-wired.

سعی می‌کنم وقتی پیاده‌روها خلوت هستند با دوچرخه رفت و آمد کنم، تا به جای اینکه کافئین مصرف کنم، پرانرژی به محل کارم برسم.

💡 Urban fishing surprised us under bridges, where herons commute and secrets glitter.

ماهیگیری شهری ما را زیر پل‌ها غافلگیر کرد، جایی که حواصیل‌ها رفت و آمد می‌کنند و رازها می‌درخشند.