community chest

💡 Flash your war chest or your community chest?

صندوق جنگ خود را فلش کنید یا صندوق جامعه خود را؟

💡 Monopoly taught me the phrase community chest long before I learned how real mutual-aid funds operate compassionately.

خیلی قبل از اینکه بفهمم صندوق‌های کمک‌های متقابل واقعی چطور دلسوزانه عمل می‌کنند، مونوپولی عبارت صندوق امانات را به من یاد داد.

💡 Our town revived a community chest model to coordinate small grants from dozens of local businesses efficiently.

شهر ما یک مدل صندوق امانات محلی را احیا کرد تا کمک‌های مالی کوچک ده‌ها کسب‌وکار محلی را به طور مؤثر هماهنگ کند.

💡 Still, the fact that some people would so eagerly take software from the community chest, alter it, and slap a new name on the resulting software displayed a stunning lack of courtesy.

با این حال، این واقعیت که برخی افراد مشتاقانه نرم‌افزار را از صندوقچه جامعه برمی‌دارند، آن را تغییر می‌دهند و نام جدیدی بر نرم‌افزار حاصل می‌گذارند، نشان‌دهنده‌ی بی‌ادبی خیره‌کننده‌ای است.

💡 Donations to the community chest funded winter coats, dental clinics, and eviction-prevention stipends without labyrinthine paperwork.

کمک‌های مالی به صندوق‌های خیریه محلی، هزینه‌های کت‌های زمستانی، کلینیک‌های دندانپزشکی و کمک‌هزینه‌های پیشگیری از تخلیه را بدون کاغذبازی‌های پیچیده تأمین کرد.

💡 The game maker also insists that other twists, including a community chest and chance cards, further contribute to keeping the gameplay fresh.

سازنده بازی همچنین اصرار دارد که سایر پیچش‌های داستانی، از جمله صندوقچه‌ی مشترک و کارت‌های شانس، به تازه نگه داشتن گیم‌پلی کمک بیشتری می‌کنند.