communicate

💡 Failing to communicate expectations creates avoidable conflict; write decisions down, share timelines, and invite questions early.

عدم بیان انتظارات، منجر به تعارضات قابل اجتناب می‌شود؛ تصمیمات را بنویسید، جدول زمانی را به اشتراک بگذارید و از همان ابتدا از افراد بخواهید که سوالات خود را بپرسند.

💡 Teams that prize punctuality often communicate better, since respect shows up first as time kept.

تیم‌هایی که برای وقت‌شناسی ارزش قائلند، اغلب ارتباط بهتری برقرار می‌کنند، زیرا احترام با رعایت وقت، اول از همه خود را نشان می‌دهد.

💡 We tested the interface blind, hiding labels to reveal where icons actually communicate.

ما رابط کاربری را به صورت کور آزمایش کردیم، و برچسب‌ها را پنهان کردیم تا مشخص شود آیکون‌ها واقعاً کجا با هم ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 If the dashboard doesn’t communicate clearly within ten seconds, it’s a painting, not a tool.

اگر داشبورد نتواند ظرف ده ثانیه به وضوح ارتباط برقرار کند، یک نقاشی است، نه یک ابزار.

💡 Flip flopping on deadlines erodes morale; choose, communicate, and accept trade-offs.

تعلل در تعیین ضرب‌الاجل‌ها روحیه را تضعیف می‌کند؛ انتخاب کنید، ارتباط برقرار کنید و بده‌بستان‌ها را بپذیرید.

💡 Engineers must communicate constraints honestly, preventing last-minute shocks that erode trust.

مهندسان باید محدودیت‌ها را صادقانه بیان کنند و از شوک‌های لحظه آخری که اعتماد را از بین می‌برند، جلوگیری کنند.

💡 Above all, we promised to communicate delays honestly, knowing trust evaporates faster than any backlog can be cleared.

مهم‌تر از همه، ما قول دادیم که تأخیرها را صادقانه گزارش دهیم، زیرا می‌دانیم اعتماد سریع‌تر از آنکه بتوان هرگونه عقب‌ماندگی را جبران کرد، از بین می‌رود.

💡 Some goals remain irreconcilable; choose, then communicate compassionately.

برخی از اهداف همچنان غیرقابل تطبیق هستند؛ انتخاب کنید، سپس با دلسوزی ارتباط برقرار کنید.

💡 We teach interns to communicate context, not only tasks, so handoffs survive interruptions.

ما به کارآموزان یاد می‌دهیم که نه تنها وظایف، بلکه زمینه را نیز منتقل کنند، بنابراین تحویل کارها از وقفه‌ها جلوگیری می‌کند.

💡 When she thanked me for notes, I shrugged, “don’t mention it,” and sent cookies, which communicate gratitude better than emojis.

وقتی از من به خاطر یادداشت‌هایم تشکر کرد، شانه‌هایم را بالا انداختم و گفتم «حرفش را نزن» و برایش کلوچه فرستادم که خیلی بهتر از ایموجی‌ها قدردانی را منتقل می‌کنند.

💡 In hiking, be a good follower: communicate, pace fairly, and carry snacks.

در کوهنوردی، پیرو خوبی باشید: ارتباط برقرار کنید، با سرعت مناسب حرکت کنید و خوراکی همراه داشته باشید.

💡 The term “douche bag” shows up in scripts, but editors often replace it with insults that sting less and communicate more.

اصطلاح «زناکار» در فیلمنامه‌ها دیده می‌شود، اما تدوینگران اغلب آن را با توهین‌هایی جایگزین می‌کنند که کمتر آزاردهنده و بیشتر ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 The forecast is down to probabilities; communicate ranges honestly rather than pretending certainty exists where it clearly doesn’t.

پیش‌بینی به احتمالات بستگی دارد؛ محدوده‌ها را صادقانه بیان کنید، نه اینکه وانمود کنید قطعیتی وجود دارد، در حالی که به وضوح وجود ندارد.

💡 Teams sometimes make desperate pivots; the wise ones measure, sunset features gently, and communicate tradeoffs without marketing fog.

تیم‌ها گاهی اوقات از روی ناچاری تغییر مسیر می‌دهند؛ افراد عاقل اندازه‌گیری می‌کنند، غروب آفتاب را به آرامی نشان می‌دهند و بدون ابهام بازاریابی، بده‌بستان‌ها را مطرح می‌کنند.

💡 Climate models affect policy indirectly; citizens translate probabilities into votes only when leaders communicate clearly about timelines, risks, and co-benefits.

مدل‌های اقلیمی به طور غیرمستقیم بر سیاست‌گذاری تأثیر می‌گذارند؛ شهروندان تنها زمانی احتمالات را به رأی تبدیل می‌کنند که رهبران به روشنی در مورد جدول زمانی، خطرات و مزایای مشترک صحبت کنند.