commodification

💡 Artists resist commodification by releasing work under licenses that invite sharing and remixing.

هنرمندان با انتشار آثارشان تحت مجوزهایی که امکان اشتراک‌گذاری و ریمیکس را فراهم می‌کنند، در برابر کالایی شدن مقاومت می‌کنند.

💡 The commodification of personal data funds “free” services, raising questions about consent and power imbalances.

کالایی‌سازی داده‌های شخصی، خدمات «رایگان» را تأمین مالی می‌کند و سؤالاتی را در مورد رضایت و عدم تعادل قدرت مطرح می‌کند.

💡 Critics worry about the commodification of wellness, where suffering becomes branding and care turns into aspirational shopping lists.

منتقدان نگران کالایی شدن سلامتی هستند، جایی که رنج به برند تبدیل می‌شود و مراقبت به لیست خریدهای آرمانی تبدیل می‌شود.

💡 If anything, her form of conservation is a depressing sign that even the most noble causes are ripe for commodification, and that no one is immune to the demands of capitalism.

اگر بخواهیم صادق باشیم، شیوه‌ی او برای حفظ محیط زیست، نشانه‌ای ناامیدکننده است که حتی شریف‌ترین آرمان‌ها نیز مستعد کالایی شدن هستند و هیچ‌کس در برابر خواسته‌های سرمایه‌داری مصون نیست.

💡 So this kind of logic of capture, enclosure and commodification is the rationale that binds together all of the world-building of “Sleep Dealer.”

بنابراین این نوع منطقِ تصرف، محصور کردن و کالایی‌سازی، منطقی است که تمام جهان‌سازی «فروشنده‌ی خواب» را به هم پیوند می‌دهد.

💡 "There are real and frightening privacy and safety risks to women as a result of the commodification of the data collected by cycle tracking app companies."

«در نتیجه‌ی کالایی‌سازی داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط شرکت‌های اپلیکیشن ردیابی چرخه‌ی قاعدگی، خطرات واقعی و ترسناکی در حوزه‌ی حریم خصوصی و ایمنی برای زنان وجود دارد.»