commendam

💡 Legal historians debate how commendam arrangements shaped local economies, balancing pastoral care against patronage networks.

مورخان حقوقی در مورد چگونگی شکل‌گیری اقتصادهای محلی توسط ترتیبات کامندام و ایجاد تعادل بین مراقبت‌های روستایی و شبکه‌های حمایتی بحث می‌کنند.

💡 In 1566 he was raised to the bishopric of Bangor; and he held the living of Whitney, in Oxfordshire, in commendam. 

در سال ۱۵۶۶ به مقام اسقفی بنگور ارتقا یافت؛ و در آکسفوردشایر، در کلیسای ویتنی، در خدمت کلیسا بود.

💡 A charter referenced rights in commendam, a term students traced through marginalia and ornate seals in the archives.

در یکی از منشورها به حقوق با واژه «کامندا» اشاره شده بود، اصطلاحی که دانشجویان رد آن را از طریق حاشیه‌نویسی‌ها و مهرهای پر زرق و برق در بایگانی‌ها پیدا کردند.

💡 The bishop held the abbey in commendam temporarily, directing revenues toward repairs while a permanent abbot was selected.

اسقف موقتاً صومعه را در وضعیت «کامندا» نگه داشت و درآمدها را تا زمان انتخاب یک راهب بزرگ دائمی، صرف تعمیرات کرد.