canonical age

💡 He was at this time curate of Hoole, near Preston, having recently taken orders in the Church of England, although, according to the received accounts, he had not attained the canonical age.

او در این زمان کشیش هول، نزدیک پرستون، بود و به تازگی در کلیسای انگلستان به مناصب مذهبی رسیده بود، هرچند طبق روایات رسیده، به سن قانونی نرسیده بود.

💡 A bishop clarified exceptions to canonical age, emphasizing discernment, community accountability, and documented reasons.

یک اسقف، استثنائات مربوط به سن قانونی را روشن کرد و بر تشخیص، پاسخگویی جامعه و دلایل مستند تأکید کرد.

💡 The parish requires canonical age for marriage, which may differ from civil thresholds and involves pastoral preparation.

کلیسا برای ازدواج به سن قانونی نیاز دارد که ممکن است با آستانه‌های قانونی مدنی متفاوت باشد و شامل آمادگی برای کشیشی می‌شود.

💡 In the consecration of their bishops, they pay no regard to canonical age, and the authorities of the Greek church seem to bend to the peculiar exigencies of the case.

در انتصاب اسقف‌هایشان، هیچ توجهی به سن قانونی ندارند و به نظر می‌رسد مقامات کلیسای یونان در برابر شرایط خاص این پرونده تسلیم می‌شوند.

💡 Scholars compared canonical age provisions across centuries, noting shifts alongside evolving understandings of consent and guardianship.

محققان، مقررات مربوط به سن قانونی را در طول قرن‌ها مقایسه کردند و به تغییرات در کنار درک تکامل‌یافته از رضایت و قیمومیت اشاره کردند.

💡 As he was only twenty-three, and the canonical age for ordination is twenty-four, the Bishop of Treviso wrote to Rome to obtain a dispensation.

از آنجایی که او تنها بیست و سه سال داشت و سن قانونی برای انتصاب به مقام کشیشی بیست و چهار سال است، اسقف ترویزو برای دریافت اجازه به رم نامه نوشت.