comfortable

💡 Certified electricians are in demand, especially those comfortable with solar inverters and patient customer education.

برقکاران دارای مجوز، به ویژه آن‌هایی که با اینورترهای خورشیدی و آموزش مشتریان صبور آشنا هستند، مورد تقاضا هستند.

💡 Blue-light lenses help some, but comfortable glasses and smart breaks protect eyes better than miracle marketing.

لنزهای نور آبی تا حدودی کمک می‌کنند، اما عینک‌های راحت و استراحت‌های هوشمند بهتر از تبلیغات معجزه‌آسا از چشم‌ها محافظت می‌کنند.

💡 The factory’s conversion to heat pumps cut emissions and improved air quality, keeping workers comfortable during humid summers.

تبدیل کارخانه به پمپ‌های حرارتی، انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش داده و کیفیت هوا را بهبود بخشیده و باعث راحتی کارگران در تابستان‌های شرجی شده است.

💡 A rainy afternoon paired tea with Arrau’s Chopin, melancholy settling like comfortable, well-mended sweaters.

یک بعدازظهر بارانی، چای را با قطعه‌ای از شوپنِ آرائو همراه کرد، قطعه‌ای که همچون ژاکت‌های راحت و رفو شده، حال و هوای مالیخولیایی داشت.

💡 We left late, missed the train, and still decided the extra hour with friends outperformed punctuality by a comfortable margin.

ما دیر راه افتادیم، به قطار نرسیدیم، و با این حال به این نتیجه رسیدیم که یک ساعت اضافی که با دوستانمان گذراندیم، با اختلاف قابل توجهی از وقت‌شناسی بهتر بود.

💡 His writing voice sounds comfortable now—curious, confident, and allergic to jargon.

صدای نوشتاری او حالا راحت به نظر می‌رسد - کنجکاو، با اعتماد به نفس و حساس به اصطلاحات تخصصی.

💡 The brochure looked glossy, but trust arrived only after transparent pricing, honest timelines, and a demo that survived skeptical questions from quiet people wearing comfortable shoes.

بروشور جذاب به نظر می‌رسید، اما اعتماد تنها پس از قیمت‌گذاری شفاف، جدول زمانی صادقانه و نمایشی که از سوالات شکاکانه افراد ساکت و پوشیده از کفش‌های راحت جان سالم به در برد، حاصل شد.

💡 She judged a neighborhood by its "coffee shop" playlists, arguing that good music predicts thoughtful baristas, comfortable chairs, and welcoming policies for lingering over laptops.

او محله را بر اساس لیست‌های پخش «کافی‌شاپ» آن قضاوت می‌کرد و استدلال می‌کرد که موسیقی خوب، باریستای متفکر، صندلی‌های راحت و سیاست‌های استقبال از وقت‌گذرانی با لپ‌تاپ را پیش‌بینی می‌کند.

💡 She chose a simple dress, then paired it with laughter and comfortable shoes, which improved the party more than sequins ever could.

او یک لباس ساده انتخاب کرد، سپس آن را با خنده و کفش‌های راحت ست کرد، که مهمانی را بیش از هر چیز دیگری از پولک‌دوزی بهتر می‌کرد.

💡 Her grandmother’s advice was always best delivered hearthside, between sips and comfortable silence.

نصیحت مادربزرگش همیشه بهتر بود کنار اجاق، بین جرعه‌ها و سکوت دلنشین بیان شود.

💡 Firsthand observation revealed bottlenecks designers missed while reading reports from comfortable desks.

مشاهدات مستقیم، گلوگاه‌هایی را آشکار کرد که طراحان هنگام خواندن گزارش‌ها از روی میزهای راحت، از قلم انداخته بودند.

💡 Runners settled into a comfortable cadence, syncing breath with footfalls until the city’s noise melted into supportive rhythm.

دوندگان با ریتمی راحت شروع به دویدن کردند و نفس‌هایشان را با صدای قدم‌ها هماهنگ کردند تا اینکه سر و صدای شهر به ریتمی حمایتی تبدیل شد.

💡 The patient is comfortable for the moment; meds, water, and quiet continue.

بیمار فعلاً احساس راحتی می‌کند؛ داروها، آب و سکوت ادامه می‌یابد.

💡 Hikers respect moisture-wicking layers, small miracles that keep long days comfortable and chafe-free.

کوهنوردان به لایه‌های جاذب رطوبت احترام می‌گذارند، معجزات کوچکی که روزهای طولانی را راحت و بدون سایش نگه می‌دارند.

💡 After months of practice, she was almost comfortable presenting, rehearsing question transitions to manage nerves without sounding scripted.

بعد از ماه‌ها تمرین، او تقریباً در ارائه راحت بود و برای مدیریت استرس، بدون اینکه از پیش نوشته شده به نظر برسد، انتقال سوالات را تمرین می‌کرد.

💡 We chose comfortable shoes over fashionable ones, preserving smiles through a twelve-hour museum marathon.

ما کفش‌های راحت را به کفش‌های شیک ترجیح دادیم و در طول ماراتن دوازده ساعته موزه، لبخند را بر لبانمان نگه داشتیم.

💡 The invitation promised beautiful people; we brought comfortable shoes and better questions.

دعوتنامه نوید آدم‌های زیبایی را می‌داد؛ ما کفش‌های راحت و سوالات بهتری آورده بودیم.

💡 The conference hall felt comfortable after staff adjusted airflow and added water stations near the doors.

پس از اینکه کارکنان جریان هوا را تنظیم کردند و ایستگاه‌های آب نزدیک درها را اضافه کردند، سالن کنفرانس احساس راحتی داشت.

💡 The archivist smirked, whispering “Murder will out,” as newly uncovered letters contradicted a century of comfortable family legends.

بایگان پوزخندی زد و زمزمه کرد «قتل بالاخره لو خواهد رفت»، چرا که نامه‌های تازه کشف‌شده با یک قرن افسانه‌های خانوادگیِ بی‌سروصدا در تضاد بودند.