come true

💡 Having banged the boosterism drum to get people here, both counties have had occasion to recall the old curse: Be careful what you wish for; it might come true.

هر دو شهرستان که برای کشاندن مردم به اینجا بر طبل تشویق کوبیده‌اند، فرصتی داشته‌اند تا این نفرین قدیمی را به یاد بیاورند: مراقب باش چه آرزویی می‌کنی؛ ممکن است به حقیقت بپیوندد.

💡 The grant made her dream come true: a mobile studio visiting schools that had lost arts funding years ago.

این کمک هزینه، رویای او را به واقعیت تبدیل کرد: یک استودیوی سیار برای بازدید از مدارسی که سال‌ها پیش بودجه هنری خود را از دست داده بودند.

💡 This year, Vasilas is celebrating 50 years in business as a men’s clothier and tailor — and what the Greek immigrant says is his American dream come true.

امسال، واسیلاس پنجاهمین سالگرد فعالیتش به عنوان طراح لباس و خیاط مردانه را جشن می‌گیرد - و آنچه این مهاجر یونانی می‌گوید، تحقق رویای آمریکایی اوست.

💡 "Now that I have a home, I am making my dreams come true, I can follow my coaching career," he told BBC News NI.

او به بی‌بی‌سی نیوز گفت: «حالا که خانه دارم، رویاهایم را به واقعیت تبدیل می‌کنم و می‌توانم دوران مربیگری‌ام را دنبال کنم.»

💡 Childhood wishes sometimes come true in sideways ways, revealing that the feeling we sought mattered more than the exact details.

آرزوهای دوران کودکی گاهی اوقات به شکلی فرعی محقق می‌شوند، و این نشان می‌دهد که احساسی که به دنبالش بودیم، از جزئیات دقیق آن مهم‌تر بوده است.

💡 Predictions rarely come true exactly, but scenario planning prepares teams to adapt nimbly as reality unfolds.

پیش‌بینی‌ها به ندرت دقیقاً درست از آب در می‌آیند، اما برنامه‌ریزی سناریو تیم‌ها را آماده می‌کند تا با چابکی با واقعیت سازگار شوند.