come through

💡 Despite delays, the grant did come through, allowing the clinic to hire translators and extend evening hours.

با وجود تأخیرها، این کمک مالی تصویب شد و به کلینیک اجازه داد تا مترجم استخدام کند و ساعات کاری عصر را افزایش دهد.

💡 One thing that comes through in every episode of “Bob’s Burgers” is just how much the Belchers love each other.

یکی از چیزهایی که در هر قسمت از «برگرهای باب» به چشم می‌خورد، عشق عمیق بلچرها به یکدیگر است.

💡 Friends come through when you’re honest about needs, not when you pretend everything’s fine while quietly unraveling.

دوستان وقتی به سراغتان می‌آیند که در مورد نیازها صادق باشید، نه وقتی که وانمود می‌کنید همه چیز خوب است در حالی که بی‌سروصدا در حال حل شدن هستید.

💡 His favorite media outlets came through with celebratory huzzahs, though not as loudly as they once did.

رسانه‌های مورد علاقه‌اش با هورا و شادی از راه رسیدند، هرچند نه به آن شدت سابق.

💡 The photograph didn’t come through on my phone, so please resend at a higher resolution before print deadlines freeze.

عکس به گوشی من نرسید، بنابراین لطفاً قبل از اینکه مهلت چاپ تمام شود، با وضوح بالاتر دوباره ارسال کنید.

💡 Turns out, the Chiefs needed to raise the level of difficulty before coming through on their best possession of the year.

معلوم شد که چیفس قبل از اینکه بهترین مالکیت سال خود را به دست آورد، باید سطح دشواری بازی را بالا می‌برد.