take to

💡 Kids take to coding when projects feel like play instead of punishment.

بچه‌ها وقتی به کدنویسی علاقه پیدا می‌کنند که پروژه‌ها به جای تنبیه، برایشان حکم بازی را داشته باشد.

💡 Her apology felt performative until she named specific harms and the steps she’d take to repair them.

عذرخواهی او تا زمانی که آسیب‌های خاص و گام‌هایی که برای جبران آنها برمی‌دارد را نام نبرد، جنبه‌ی نمایشی داشت.

💡 I didn’t take to running until friends turned miles into stories.

تا وقتی که دوستانم کیلومترها دویدن را به داستان تبدیل نکردند، به دویدن عادت نکرده بودم.

💡 Cats may take to a new apartment faster if it smells like the old blanket.

اگر بوی پتوی قدیمی به مشام گربه‌ها برسد، ممکن است سریع‌تر به آپارتمان جدید عادت کنند.

💡 But not all dogs instantly take to their toys, leaving many owners wondering how to spark that same enthusiasm.

اما همه سگ‌ها فوراً به اسباب‌بازی‌هایشان علاقه‌مند نمی‌شوند و بسیاری از صاحبان آنها به این فکر می‌کنند که چگونه می‌توانند همان اشتیاق را در آنها برانگیزند.

💡 In the days since, viewers have taken to social media to share their thoughts on the movie, good and bad.

در روزهای پس از آن، بینندگان در شبکه‌های اجتماعی نظرات خود را در مورد فیلم، چه خوب و چه بد، به اشتراک گذاشته‌اند.