come on in

💡 If you’re punchdrunk and disoriented this week, come on in.

اگر این هفته مست و گیج هستید، بیایید داخل.

💡 “Come on in, Big Bill,” Lee told Walton before kidding him about the special chair he used to support his lanky frame on broadcasts.

لی قبل از اینکه والتون را به خاطر صندلی مخصوصی که در برنامه‌های تلویزیونی برای تکیه دادن هیکل لاغرش استفاده می‌کرد، مسخره کند، به او گفت: «بیا تو، بیل بزرگ».

💡 Please come on in despite the mess; we’re mid-project, but there’s tea, comfortable chairs, and a soundtrack that improves patience remarkably.

لطفا با وجود این همه شلوغی، تشریف بیاورید داخل؛ ما در اواسط پروژه هستیم، اما چای، صندلی‌های راحت و موسیقی متن وجود دارد که صبر و حوصله را به طرز چشمگیری افزایش می‌دهد.

💡 The librarian smiled, waved us to come on in, and set aside a stack of local histories she suspected would captivate us completely.

کتابدار لبخندی زد، با دست اشاره کرد که وارد شویم و مجموعه‌ای از تاریخ‌های محلی را که گمان می‌کرد کاملاً ما را مجذوب خود خواهد کرد، کنار گذاشت.

💡 The sign flickered “open,” daring regulars to come on in and claim the quiet booth before the lunch rush swelled unpredictably.

تابلوی «باز است» سوسو می‌زد و مشتریان دائمی را به خود جذب می‌کرد تا قبل از اینکه ازدحام ناهار به طرز غیرقابل پیش‌بینی‌ای افزایش یابد، وارد غرفه‌ی خلوت شوند.

💡 After sending out a letter last month urging people having trouble with the online system to come on in, Adjian said, the administration then eliminated any kind of walk-in appointments.

آجیان گفت، پس از ارسال نامه‌ای در ماه گذشته که از افرادی که با سیستم آنلاین مشکل دارند خواست تا مراجعه کنند، دولت هرگونه نوبت‌دهی بدون وقت قبلی را حذف کرد.