come forward

💡 After the public appeal, several witnesses decided to come forward with photos and timestamps, finally giving investigators a coherent timeline instead of scattered, contradictory fragments.

پس از درخواست تجدیدنظر عمومی، چندین شاهد تصمیم گرفتند با عکس‌ها و مهرهای زمانی خود حاضر شوند و سرانجام به جای قطعات پراکنده و متناقض، یک جدول زمانی منسجم در اختیار محققان قرار دادند.

💡 A press release detailing the charges prompted one more victim to come forward to report offences.

انتشار یک بیانیه مطبوعاتی که جزئیات اتهامات را شرح می‌داد، باعث شد یک قربانی دیگر نیز برای گزارش تخلفات اقدام کند.

💡 The committee urged employees to come forward anonymously, promising independent counsel and clear protections against retaliation for reporting safety lapses at the plant.

این کمیته از کارمندان خواست که به صورت ناشناس مراجعه کنند و قول دادند که از وکیل مستقل و حمایت‌های آشکار در برابر انتقام‌جویی به دلیل گزارش خطاهای ایمنی در کارخانه، بهره‌مند شوند.

💡 He urged anyone with information to come forward and said his thoughts were with those affected.

او از هر کسی که اطلاعاتی دارد خواست تا اطلاع دهد و گفت که با آسیب‌دیدگان ابراز همدردی می‌کند.

💡 "Young men are coming to us, coming forward, asking to be a part of it, it's changed the whole conversation around violence against women and girls in this community."

«مردان جوان به ما مراجعه می‌کنند، پا پیش می‌گذارند و درخواست می‌کنند که بخشی از این کار باشند، این موضوع کل گفتگو پیرامون خشونت علیه زنان و دختران در این جامعه را تغییر داده است.»

💡 When donors began to come forward unexpectedly, the scholarship fund surpassed its goal, allowing two additional students to start in the fall.

وقتی خیرین به طور غیرمنتظره‌ای شروع به کمک کردند، بودجه‌ی بورسیه از هدف خود فراتر رفت و به دو دانشجوی دیگر اجازه داد تا در پاییز شروع به تحصیل کنند.