comb back

💡 She chose to comb back bangs on humid mornings, trusting airflow to do the rest during her bike commute.

او ترجیح می‌داد در صبح‌های شرجی، چتری‌هایش را به عقب شانه کند و بقیه‌ی کار را به جریان هوا در طول رفت و آمد با دوچرخه بسپارد.

💡 Sitting up I yawned and tried to comb back my matted hair with my fingers.

خمیازه ای کشیدم و نشستم و سعی کردم موهای ژولیده ام را با انگشتانم به عقب شانه کنم.

💡 I turned around, and she put the comb back in my hair.

برگشتم و او شانه را دوباره توی موهایم گذاشت.

💡 For the period film, actors learned to comb back side parts subtly, echoing photographs from mid-century dance halls.

برای این فیلم تاریخی، بازیگران یاد گرفتند که قسمت‌های پشتی مو را با ظرافت شانه کنند، که یادآور عکس‌های سالن‌های رقص اواسط قرن بیستم بود.

💡 Ausubel alternates chapters about the kids’ adventures and the parents’ quixotic journeys with those that comb back through Fern and Edgar’s childhoods, courtship, and marriage.

آزوبل فصل‌هایی را که درباره ماجراجویی‌های بچه‌ها و سفرهای آرمان‌گرایانه والدین است، با فصل‌هایی که به دوران کودکی، دوران نامزدی و ازدواج فرن و ادگار بازمی‌گردند، به طور متناوب پیش می‌برد.

💡 Stylists suggested he comb back stray hairs with a light pomade, preserving natural waves without plastering them flat.

آرایشگران به او پیشنهاد کردند که موهای پریشانش را با یک پماد سبک به عقب شانه کند و بدون اینکه آنها را صاف کند، فرهای طبیعی مو را حفظ کند.