comatic

💡 Technicians adjusted alignment to reduce comatic aberration, trading a touch of vignetting for sharper off-axis details.

تکنسین‌ها برای کاهش انحراف کمی، ترازبندی را تنظیم کردند و کمی سایه روشن (vignetting) برای جزئیات واضح‌تر خارج از محور ایجاد کردند.

💡 Astrophotographers often correct comatic artifacts in software, but good collimation saves hours at the keyboard.

عکاسان نجومی اغلب آثار غیرطبیعی را در نرم‌افزار اصلاح می‌کنند، اما هم‌خطی خوب ساعت‌ها در وقت شما صرفه‌جویی می‌کند.

💡 The lens produced comatic flares near the frame edges, turning point stars into little comets unless we stopped down two full stops.

این لنز در نزدیکی لبه‌های قاب، شراره‌های کمیک ایجاد می‌کرد و ستاره‌های نقطه‌ای را به دنباله‌دارهای کوچک تبدیل می‌کرد، مگر اینکه دیافراگم را دو استاپ کامل پایین‌تر می‌آوردیم.