colour contrast

💡 Quilt makers play with colour contrast, placing dark borders around light blocks to emphasize intricate piecing.

لحاف‌دوزان با تضاد رنگی بازی می‌کنند و حاشیه‌های تیره را دور بلوک‌های روشن قرار می‌دهند تا بر پیچیدگی قطعات تأکید کنند.

💡 It is assessed for its “artistic merit and/or innovative security features”, including use of colour, contrast and balance.

این اثر به دلیل «شایستگی هنری و/یا ویژگی‌های امنیتی نوآورانه» از جمله استفاده از رنگ، کنتراست و تعادل ارزیابی می‌شود.

💡 Apparently, some chefs use coloured crockery – grey or black plates, say – to turn up the colour contrast with the avo.

ظاهراً بعضی از سرآشپزها از ظروف سفالی رنگی - مثلاً بشقاب‌های خاکستری یا مشکی - برای افزایش تضاد رنگی با آوو استفاده می‌کنند.

💡 Safety signage relies on strong colour contrast, because seconds matter when alarms flash and hallways fill with anxious footsteps.

تابلوهای ایمنی به تضاد رنگی قوی متکی هستند، زیرا ثانیه‌ها وقتی زنگ خطر به صدا در می‌آید و راهروها پر از قدم‌های مضطرب می‌شود، اهمیت پیدا می‌کنند.

💡 Colour contrast was also an important factor - white yoghurt eaten from a white spoon was rated sweeter than white yoghurt tasted on a black spoon.

تضاد رنگ نیز عامل مهمی بود - ماست سفیدی که از قاشق سفید خورده می‌شد، شیرین‌تر از ماست سفیدی بود که با قاشق سیاه مزه می‌شد.

💡 Designers test colour contrast with tools, ensuring text remains readable for everyone, not only those with perfect vision and bright screens.

طراحان کنتراست رنگ را با ابزارهایی آزمایش می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که متن برای همه قابل خواندن است، نه فقط برای کسانی که بینایی عالی و صفحه نمایش روشن دارند.