collegiate

💡 He wore a collegiate blazer to the interview, signaling bookish charm without stuffiness.

او در مصاحبه یک کت دانشگاهی پوشیده بود که جذابیت کتابی بدون کسل‌کنندگی را نشان می‌داد.

💡 We cheered at a collegiate regatta where rivalries dissolved into shared barbecue once trophies were lifted.

ما در یک مسابقه‌ی قایق‌رانی دانشگاهی هورا کشیدیم، جایی که پس از قهرمانی، رقابت‌ها به کباب‌پزی مشترک تبدیل می‌شد.

💡 City archives digitized photographs of the collegiate institute’s science fairs, revealing homemade rockets and enthusiastic judges.

آرشیوهای شهر عکس‌های دیجیتالی نمایشگاه‌های علمی موسسه دانشگاهی را منتشر کردند که موشک‌های دست‌ساز و داوران مشتاق را آشکار می‌کرد.

💡 The museum curated a collegiate exhibition, pairing student research with community artifacts.

این موزه یک نمایشگاه دانشگاهی برگزار کرد که در آن تحقیقات دانشجویی با آثار باستانی جامعه ترکیب شده بود.

💡 Conservationists stabilized the collegiate church’s vaulted ceilings, saving frescoes from moisture creeping through stone.

طرفداران حفاظت از آثار تاریخی، سقف‌های طاق‌دار کلیسای دانشگاهی را تثبیت کردند و از نفوذ رطوبت به دیوارنگاره‌ها جلوگیری کردند.

💡 These people might look like they’re conversing, having lively battles of collegiate wit, stereotypical of an Ivy League institution.

این افراد ممکن است طوری به نظر برسند که انگار دارند با هم صحبت می‌کنند، و دارند در مورد بذله‌گویی‌های دانشگاهی‌شان بحث و جدل می‌کنند، چیزی که کلیشه‌ی یک موسسه‌ی دانشگاهیِ دانشگاه‌های آیوی لیگ است.