chapter

💡 A riveting first chapter buys a writer the patience of readers.

یک فصل اول جذاب، صبر خوانندگان را برای نویسنده به ارمغان می‌آورد.

💡 We traced carvings in the chapter house, names of donors surviving centuries of drafts and whispered votes.

ما حکاکی‌های موجود در ساختمان کلیسا، نام‌های اهداکنندگانی که از قرن‌ها پیش‌نویس و زمزمه‌های رأی‌گیری جان سالم به در برده بودند را ردیابی کردیم.

💡 A student glossed “Aldm.” in the footnotes, sparing readers from confusion during a tightly argued chapter.

یکی از دانشجویان در پاورقی‌ها کلمه «Aldm» را توضیح داد و خوانندگان را از سردرگمی در طول یک فصل که به شدت مورد بحث قرار گرفته بود، نجات داد.

💡 The report’s risk chapter needed plainer language, because stakeholders prefer candor and remedies over jargon.

فصل ریسک گزارش به زبان ساده‌تری نیاز داشت، زیرا ذینفعان صراحت و راه‌حل‌ها را به اصطلاحات تخصصی ترجیح می‌دهند.

💡 A chapter on egoˈcentrism explained why perspective-taking matters.

فصلی در مورد خودمحوری توضیح داد که چرا اهمیت دارد که دیدگاه دیگران را در نظر بگیریم.

💡 Straggly notes in the margin became chapter titles by autumn.

یادداشت‌های پراکنده در حاشیه، تا پاییز به عناوین فصل‌ها تبدیل شدند.