collection plate

💡 During service, the collection plate circulated alongside announcements about food pantry hours and tutoring signups.

در طول مراسم، بشقاب جمع‌آوری کمک‌ها در کنار اطلاعیه‌هایی در مورد ساعات کار انبار غذا و ثبت‌نام در کلاس‌های خصوصی توزیع می‌شد.

💡 Volunteers polished each collection plate before holidays, honoring traditions their grandparents faithfully maintained.

داوطلبان قبل از تعطیلات، هر بشقاب جمع‌آوری کمک را برق می‌انداختند و به سنت‌هایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایشان با وفاداری حفظ می‌کردند، احترام می‌گذاشتند.

💡 Down the hall, 56-year-old Janine Cox gets an occasional bag of chips from the vending machine and scrimps to add to the collection plate at church.

در انتهای راهرو، جنین کاکس ۵۶ ساله گاهی اوقات یک بسته چیپس از دستگاه فروش خودکار می‌گیرد و برای اضافه کردن به سبد جمع آوری اعانات کلیسا، صرفه‌جویی می‌کند.

💡 The committee replaced cash baskets with a contactless collection plate, documenting donations while accommodating modern habits.

این کمیته سبدهای نقدی را با یک بشقاب جمع‌آوری بدون تماس جایگزین کرد و ضمن تطبیق با عادات مدرن، کمک‌های مالی را ثبت کرد.

💡 Down the hall, 56-year-old Janine Cox gets an occasional bag of chips from the vending machine and scrimps to add to the collection plate at church.

در انتهای راهرو، جنین کاکس ۵۶ ساله گاهی اوقات یک بسته چیپس از دستگاه فروش خودکار می‌گیرد و برای اضافه کردن به سبد جمع آوری اعانات کلیسا، صرفه‌جویی می‌کند.

💡 On one end, deep-pocket donors are invited to public speaking engagements with ideologically aligned justices, but the collection plate is tastefully hidden until after the fact.

از یک طرف، خیرین ثروتمند به سخنرانی‌های عمومی با حضور قضات همسو با ایدئولوژی‌شان دعوت می‌شوند، اما بشقاب جمع‌آوری کمک‌ها با سلیقه تا بعد از مراسم پنهان می‌ماند.