Coleoptera

💡 The earwigs, cockroaches and locusts, which Linnaeus included among the Coleoptera, were early grouped into a distinct order, the Orthoptera.

گوش‌خیزک‌ها، سوسک‌ها و ملخ‌ها که لینه آنها را در میان سخت‌بالان (Coleoptera) قرار داد، در ابتدا در یک راسته مجزا به نام راست‌بالان (Orthoptera) گروه‌بندی شدند.

💡 Students studying Coleoptera quickly learn how diverse beetles are, occupying nearly every ecological niche imaginable.

دانش‌آموزانی که در مورد سخت‌بالان (Coleoptera) مطالعه می‌کنند، به سرعت متوجه می‌شوند که سوسک‌ها چقدر متنوع هستند و تقریباً هر جایگاه اکولوژیکی قابل تصوری را اشغال می‌کنند.

💡 The entomology lab mapped Coleoptera distributions across agricultural fields, correlating beneficial predators with reduced pesticide use.

آزمایشگاه حشره‌شناسی، پراکندگی Coleoptera را در سراسر مزارع کشاورزی نقشه‌برداری کرد و ارتباط بین شکارچیان مفید و کاهش استفاده از آفت‌کش‌ها را نشان داد.

💡 The Coleoptera order, where beetles reside, has more species than any other order: it takes an encyclopedic knowledge to know beetles well.

راسته Coleoptera، که سوسک‌ها در آن ساکن هستند، گونه‌های بیشتری نسبت به هر راسته دیگری دارد: برای شناخت خوب سوسک‌ها به دانشی جامع نیاز است.

💡 A lecture on Coleoptera emphasized hard elytra and metamorphosis, connecting morphology to survival strategies.

یک سخنرانی در مورد پوشش‌داران (Coleoptera) بر بالپوش‌های سخت و دگردیسی تأکید داشت و ریخت‌شناسی را به استراتژی‌های بقا مرتبط می‌کرد.

💡 And the order Coleoptera couldn’t ask for a better Boswell than Durin.

و فرقه‌ی قاب‌بالان نمی‌توانستند باسولی بهتر از دورین بخواهند.