colemanite

💡 Geologists sampled colemanite from the evaporite deposit, confirming boron content useful for glass and ceramics.

زمین‌شناسان از کولمانیت موجود در نهشته تبخیری نمونه‌برداری کردند و وجود بور مفید برای شیشه و سرامیک را تأیید کردند.

💡 COLEMANITE, a hydrous calcium borate, Ca2B6O11 + 5H2O, found in California as brilliant monoclinic crystals.

کولمانیت، یک بورات کلسیم آبدار، Ca2B6O11 + 5H2O، که در کالیفرنیا به صورت بلورهای مونوکلینیک درخشان یافت می‌شود.

💡 The museum displayed sparkling colemanite crystals beside explanatory panels linking mineralogy to everyday products.

این موزه کریستال‌های درخشان کولمانیت را در کنار تابلوهای توضیحی که کانی‌شناسی را به محصولات روزمره مرتبط می‌کردند، به نمایش گذاشت.

💡 Priceite and pandermite are hydrous calcium borates with very nearly the same composition as colemanite, and they may really be only impure forms of this species.

پرایسایت و پاندرمیت، بورات‌های کلسیم آبدار با ترکیب بسیار نزدیک به کولمانیت هستند و در واقع ممکن است فقط اشکال ناخالص این گونه باشند.

💡 Miners follow safety protocols when handling colemanite dust, limiting exposure and keeping equipment meticulously clean.

معدنچیان هنگام کار با گرد و غبار کولمانیت، پروتکل‌های ایمنی را رعایت می‌کنند، میزان مواجهه را محدود می‌کنند و تجهیزات را کاملاً تمیز نگه می‌دارند.

💡 The salts contained in these deposits are mainly borax, ulexite, and colemanite.

نمک‌های موجود در این رسوبات عمدتاً بوراکس، اولکسیت و کولمانیت هستند.