coldslaw

💡 A third attack brought suitable quantities of potatoes, onions, beets, coldslaw, rice, and all the other minutiae of a goodly dinner.

حمله سوم مقادیر مناسبی سیب‌زمینی، پیاز، چغندر، سالاد کلم، برنج و سایر ملزومات یک شام خوب را به همراه داشت.

💡 "Wha-a-a-at!" says I, starin' at this wabbly party among the coldslaw.

من که به این مهمانیِ لرزان در میان سالاد سرد خیره شده بودم، گفتم: «چییییی!؟»

💡 Tourists posted photos of a diner sign advertising coldslaw, sparking playful debates about regional spelling quirks.

گردشگران عکس‌هایی از یک تابلوی غذاخوری که سالاد کلم را تبلیغ می‌کرد، منتشر کردند و بحث‌های جالبی در مورد ویژگی‌های املایی منطقه‌ای به راه انداختند.

💡 It's some of my coldslaw he's so fond of, and a pound of sweet butter, I took from my dairyman.

این کمی از سالاد کلم منه که خیلی دوستش داره، و یک پوند کره شیرین، که از شیرفروشم گرفتم.

💡 The handwritten menu charmingly misspelled coleslaw as coldslaw, but the tangy cabbage still paired perfectly with smoked brisket.

منوی دست‌نویس به طرز جذابی سالاد کلم را به اشتباه سالاد سرد نوشته بود، اما کلم ترش همچنان با گوشت سینه دودی کاملاً جور درمی‌آمد.

💡 She laughed at her grandmother’s recipe card labeled coldslaw, a family typo cherished across generations.

او به کارت دستور پخت مادربزرگش که روی آن نوشته شده بود «کلدسالا» خندید، یک غلط املایی خانوادگی که نسل به نسل گرامی داشته می‌شود.