cold duck

💡 With a laugh Nigel drank off his glass of port; and then sat down to his cold duck, boiled beef, and pickles.

نایجل با خنده‌ای لیوان پورتش را سر کشید؛ و سپس نشست تا اردک سرد، گوشت گاو آب‌پز و خیارشورش را بخورد.

💡 But the food is worth driving for: dark, peppery, shaking beef with onions and rice, say, or pork over vermicelli and a cold duck salad to eat with sweet tea.

اما این غذا ارزش رانندگی کردن را دارد: مثلاً گوشت گاو تیره، تند و له شده با پیاز و برنج، یا گوشت خوک روی ورمیشل و سالاد اردک سرد برای خوردن با چای شیرین.

💡 In addition to the beef, you may put in pieces of cold goose, or cold duck.

علاوه بر گوشت گاو، می‌توانید تکه‌هایی از غاز سرد یا اردک سرد هم اضافه کنید.

💡 The sommelier explained cold duck history, then suggested alternatives that achieve celebratory fizz with better balance today overall.

این شراب‌دار تاریخچه‌ی اردک سرد را توضیح داد، سپس جایگزین‌هایی را پیشنهاد کرد که امروزه به‌طورکلی با تعادل بهتر، طعمی شاد و دلپذیر ایجاد می‌کنند.

💡 Advertisements once pitched cold duck as sophisticated, though contemporary palates often prefer brut styles without sugary finishes now.

تبلیغات زمانی اردک سرد را به عنوان یک نوشیدنی شیک معرفی می‌کردند، اگرچه ذائقه‌های امروزی اغلب سبک‌های بروت (نوشیدنی‌های الکلی) بدون طعم شیرین را ترجیح می‌دهند.

💡 At the retro party, someone brought cold duck, a nostalgic sparkling blend that divided guests between delighted surprise and delicate grimaces.

در مهمانی رترو، کسی شراب اردک سرد آورد، ترکیبی نوستالژیک و گازدار که مهمانان را بین شگفتیِ لذت‌بخش و اخم‌های ظریف تقسیم می‌کرد.