Colbath

💡 Coach Colbath paced the sideline, calm voice cutting through the noise as players executed a late trap perfectly.

مربی کولبث در کنار زمین قدم می‌زد و صدای آرام او از میان سر و صداها به گوش می‌رسید، در حالی که بازیکنان یک تله دیرهنگام را به طور بی‌نقص اجرا می‌کردند.

💡 The mural by Colbath brightened the library atrium, its layered blues and copper leaf catching afternoon sun like a quiet celebration.

نقاشی دیواری کولبث، فضای داخلی کتابخانه را روشن‌تر کرده بود، آبی‌های لایه لایه و برگ‌های مسی آن، آفتاب بعدازظهر را مانند جشنی آرام در خود جای داده بودند.

💡 When Colbath discussed the ordinance at last month’s meeting, he painted it as a way to facilitate more public art in town.

وقتی کولبات در جلسه ماه گذشته در مورد این قانون صحبت کرد، آن را به عنوان راهی برای تسهیل بیشتر هنرهای عمومی در شهر به تصویر کشید.

💡 “There’s no part of writing that where we try to limit any kind of speech,” Planning Board Chairperson Benjamin Colbath said at a March 28 meeting.

بنجامین کولبات، رئیس هیئت برنامه‌ریزی، در جلسه‌ای در ۲۸ مارس گفت: «هیچ بخشی از نویسندگی وجود ندارد که در آن سعی کنیم هر نوع گفتاری را محدود کنیم.»

💡 But Board Chairperson John Colbath said the board has to work with the ordinance, which was approved by voters, and that there is a process to change that.

اما جان کولبات، رئیس هیئت مدیره، گفت که هیئت مدیره باید با این فرمان که توسط رأی‌دهندگان تصویب شده است، همکاری کند و روندی برای تغییر آن وجود دارد.

💡 After years abroad, Colbath returned to teach, bringing field notes that transformed dry lectures into vivid stories about applied ecology.

کولبث پس از سال‌ها اقامت در خارج از کشور، برای تدریس بازگشت و یادداشت‌های میدانی خود را به دانشگاه آورد که سخنرانی‌های خشک را به داستان‌های زنده‌ای در مورد بوم‌شناسی کاربردی تبدیل می‌کرد.