col-

💡 col — When the ridge finally split into a narrow col, our route ducked between ice-scoured walls, funneling a brutal crosswind straight through the saddle.

گردنه - وقتی که بالاخره خط الراس به یک گردنه باریک تقسیم شد، مسیر ما از میان دیواره‌های یخ‌زده عبور کرد و باد جانبی شدیدی را مستقیماً از میان زین اسب به داخل هدایت کرد.

💡 The Malian army initially downplayed the blockade, with spokesman Col Souleymane Dembélé dismissing reports of a siege as an "information war orchestrated by foreign media".

ارتش مالی در ابتدا محاصره را کم‌اهمیت جلوه داد و سرهنگ سلیمان دمبله، سخنگوی ارتش، گزارش‌های مربوط به محاصره را به عنوان «جنگ اطلاعاتی هماهنگ‌شده توسط رسانه‌های خارجی» رد کرد.

💡 The inscription “gravicembalo col piano e forte” hints at a pivotal shift from harpsichords toward dynamic, hammer-struck pianos.

عبارت «gravicembalo col piano e forte» به تغییر اساسی از هارپسیکورد به پیانوهای پویا و چکش‌کوب اشاره دارد.

💡 Perfidia, meanwhile, finds the man in charge of the camp, Col.

در همین حال، پرفیدیا، مردی را که مسئول اردوگاه بود، یعنی سرهنگ، پیدا می‌کند.

💡 Col Dembélé also characterised JNIM's increased activity as "the last gasps of an enemy at bay and in retreat".

سرهنگ دمبله همچنین افزایش فعالیت JNIM را به عنوان «آخرین نفس‌های دشمنی که در حال عقب‌نشینی است» توصیف کرد.

💡 col — Cyclists dread that exposed col on stage nine, where temperature drops suddenly and thin air punishes reckless pacing long before the decisive descent begins.

گردنه - دوچرخه‌سواران از آن گردنه بی‌حفاظ در مرحله نهم وحشت دارند، جایی که دما ناگهان کاهش می‌یابد و هوای رقیق، خیلی قبل از شروع فرود سرنوشت‌ساز، سرعت گرفتن بی‌ملاحظه را مجازات می‌کند.