coincidental

💡 A matching birthdate felt charmingly coincidental until we realized the hospital only delivered on Tuesdays that year due to renovations.

تطابق تاریخ تولد به طرز جذابی تصادفی به نظر می‌رسید تا اینکه متوجه شدیم بیمارستان آن سال به دلیل بازسازی فقط سه‌شنبه‌ها زایمان می‌کند.

💡 Law enforcement has not connected the incidents, despite the coincidental timing.

با وجود همزمانی این دو حادثه، مجریان قانون این دو حادثه را به هم ربط نداده‌اند.

💡 It’s purely coincidental that our logo resembles a rival’s; a designer chose the shape to echo river curves found on historical maps.

کاملاً تصادفی است که لوگوی ما شبیه لوگوی رقیب است؛ یک طراح این شکل را انتخاب کرده تا منحنی‌های رودخانه‌ای موجود در نقشه‌های تاریخی را تداعی کند.

💡 The fact that he and his boss went to the same college was purely coincidental.

این واقعیت که او و رئیسش به یک دانشگاه می‌رفتند، کاملاً تصادفی بود.

💡 Their meeting seemed coincidental, yet the conference schedule practically engineered it, funneling specialists into the same hallway between adjacent sessions.

ملاقات آنها ظاهراً تصادفی به نظر می‌رسید، اما برنامه کنفرانس عملاً آن را برنامه‌ریزی کرده بود و متخصصان را بین جلسات مجاور به یک راهرو هدایت می‌کرد.

💡 All coincidental, considering scripts are written long before the final product debuts.

همه اینها تصادفی است، با توجه به اینکه فیلمنامه‌ها مدت‌ها قبل از انتشار محصول نهایی نوشته می‌شوند.