coherence

💡 She asked for clarity kindly, and the room exhaled into coherence.

او با مهربانی درخواست شفافیت کرد و اتاق در انسجام فرو رفت.

💡 The committee evaluated coherence by checking whether proposed metrics measured stated goals rather than incentivizing easily gamed proxies.

کمیته با بررسی اینکه آیا معیارهای پیشنهادی، اهداف اعلام‌شده را اندازه‌گیری می‌کنند یا خیر، به جای ایجاد انگیزه برای عوامل به راحتی قابل بازی، انسجام را ارزیابی کرد.

💡 Cremini deepen flavor in weeknight pasta, especially when browned properly, salted late, and finished with butter that coaxes silky coherence.

کرمینی طعم پاستای شب‌های کاری را عمیق‌تر می‌کند، به‌خصوص وقتی که به درستی قهوه‌ای شده، دیر نمک زده شده و با کره‌ای که انسجام ابریشمی ایجاد می‌کند، سرو شود.

💡 Scientists measured phase coherence across sensors, confirming their array captured meaningful signals rather than environmental noise and random coincidences.

دانشمندان انسجام فاز را در حسگرها اندازه‌گیری کردند و تأیید کردند که آرایه آنها سیگنال‌های معناداری را به جای نویز محیطی و همزمانی‌های تصادفی ثبت کرده است.

💡 The film’s director is a notorious freewheeler; somehow the chaos edits into coherence every time.

کارگردان فیلم به بی‌بندوباری معروف است؛ هر بار به نحوی هرج و مرج به انسجام می‌رسد.

💡 A barcode scanner’s laser turned checkout beeps into the soundtrack of modern logistics, proof that coherence powers daily miracles we barely notice.

لیزر یک اسکنر بارکد، صدای بوق صندوق را به موسیقی متن تدارکات مدرن تبدیل کرد، گواهی بر اینکه انسجام، معجزه‌های روزانه‌ای را که به ندرت متوجه آنها می‌شویم، قدرت می‌بخشد.