coequal

💡 The principle of checks and balances is rooted in the Constitution’s design of a national government with three distinct, coequal branches.

اصل کنترل و توازن ریشه در طرح قانون اساسی مبنی بر یک دولت ملی با سه قوه متمایز و برابر دارد.

💡 The constitution envisions coequal branches of government, allocating powers that require negotiation rather than unilateral domination by anyone.

قانون اساسی، قوای حکومتی برابر را پیش‌بینی می‌کند و اختیاراتی را تخصیص می‌دهد که مستلزم مذاکره باشد، نه تسلط یکجانبه‌ی هر کسی.

💡 He insisted on coequal decision-making authority, ensuring that technical expertise shaped priorities alongside financial considerations throughout the project.

او بر برابری اختیارات تصمیم‌گیری اصرار داشت و تضمین می‌کرد که تخصص فنی در کنار ملاحظات مالی، اولویت‌ها را در طول پروژه شکل دهد.

💡 As coequal partners, the nonprofits shared credit, fundraising responsibilities, and ownership of outcomes, strengthening long-term collaboration significantly.

این سازمان‌های غیرانتفاعی، به عنوان شرکای برابر، اعتبار، مسئولیت‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی و مالکیت نتایج را به اشتراک گذاشتند و همکاری بلندمدت را به میزان قابل توجهی تقویت کردند.

💡 Trump's first term was plagued by internal sabotage from bureaucrats and agency officers who fancied themselves a coequal branch of government.

دوره اول ریاست جمهوری ترامپ با خرابکاری‌های داخلی از سوی بوروکرات‌ها و افسران آژانس‌هایی که خود را قوه‌ای برابر با دولت تصور می‌کردند، مواجه شد.

💡 The confrontation between two supposedly coequal branches of government has reached a critical stage.

رویارویی بین دو قوه‌ی ظاهراً برابر حکومت به مرحله‌ی بحرانی رسیده است.