cockieleekie

💡 Grandma swore proper cockieleekie needs barley, not noodles, and she was usually right.

مادربزرگ قسم می‌خورد که جوجه خروس اصیل به جو نیاز دارد، نه رشته فرنگی، و معمولاً هم درست می‌گفت.

💡 The pub’s cockieleekie arrived steaming, a bowlful of weather insurance in February.

خروس‌پرستِ میخانه با دست‌های داغ و کاسه‌ای پر از بیمه‌ی آب و هوای ماه فوریه از راه رسید.

💡 We simmered cockieleekie gently, chicken and leeks scented with prunes, pepper, and the kind of patience that tastes like home.

ما کوکو سیب‌زمینی سرخ‌کرده را به آرامی با مرغ و تره‌فرنگی، با عطر آلو، فلفل و نوعی صبر که طعم خانه را می‌دهد، پختیم.