cockhorse

💡 Photographs showed a Victorian child astride a cockhorse, seriousness comically outsized for the occasion.

عکس‌ها کودکی ویکتوریایی را نشان می‌دادند که سوار بر اسبی بود و جدیتش برای این موقعیت به طرز خنده‌داری بیش از حد بود.

💡 The nursery rhyme trotted onto stage with a painted cockhorse and a chorus of delighted toddlers.

شعر کودکانه با صدای یک اسب خروس نقاشی شده و همخوانی کودکان نوپای خوشحال روی صحنه آمد.

💡 Ride a cockhorse to Banbury-cross To see an old lady upon a white horse, Rings on her fingers, and bells on her toes, And so she makes music wherever she goes.

سوار بر اسب خروسی به بنبری کراس برو تا پیرزنی را ببینی که سوار بر اسب سفیدی است، در انگشتانش حلقه و در انگشتان پایش زنگوله دارد، و بدین ترتیب هر جا که می‌رود موسیقی می‌نوازد.

💡 Ride a cockhorse, to Banbury Cross, To see little Jenny upon a white horse.

سوار بر اسب خروسی، به بنبری کراس، تا جنی کوچولو را سوار بر اسب سفید ببینی.

💡 Mr. Flamsteed has come in, and says he left Sir Isaac riding cockhorse upon the nebula, and poring over it as if it were a book.

آقای فلمستید آمده است و می‌گوید سر ایزاک را در حالی که سوار بر اسب بر سحابی سوار بود و مانند یک کتاب آن را با دقت بررسی می‌کرد، تنها گذاشته است.

💡 A toymaker crafted a wooden cockhorse sturdy enough for generations of exuberant riders.

یک اسباب‌بازی‌ساز، یک اسب خروس چوبی ساخت که برای نسل‌های متمادی سوارکاران پرشور و شوق، به اندازه کافی محکم بود.