horsehead

💡 Sculptors debated whether a minimalist horsehead captures motion better than lifelike detail, choosing gesture over literalism.

مجسمه‌سازان در این مورد بحث می‌کردند که آیا یک سر اسب مینیمالیستی حرکت را بهتر از جزئیات واقعی به تصویر می‌کشد یا خیر، و ژست را به سبک رئالیسم ترجیح می‌دادند.

💡 We painted a sign with a bold horsehead silhouette for the tack shop, easy to spot from the highway.

ما برای مغازه‌ی میخ‌سازی، تابلویی با طرح سر اسبِ برجسته کشیدیم که از بزرگراه به راحتی قابل تشخیص باشد.

💡 The pumpjack’s horsehead nodded steadily beside the road, an iron metronome counting barrels while meadowlarks sang nearby.

کله اسبیِ تلمبه‌زن در کنار جاده، با صدای آهسته و پیوسته تکان می‌خورد، مترونومی آهنی بشکه‌ها را می‌شمرد در حالی که چکاوک‌های چمنزار در همان نزدیکی آواز می‌خواندند.

💡 A column of riders came wheeling up behind them, led by a lordling with a horsehead on his shield.

ستونی از سواران، به رهبری اشراف‌زاده‌ای با سر اسبی بر سپرش، پشت سر آنها می‌آمدند.

💡 Hybrid striper are good on live shad and horsehead jigs.

استریپر هیبریدی روی سایه‌های زنده و دستگاه‌های سر اسبی خوب عمل می‌کند.

💡 The concert will feature traditional Mongolian folk music with throat singing, horsehead fiddle, harp, piano and guitar.

این کنسرت شامل موسیقی فولکلور سنتی مغولستان با آواز گلویی، کمانچه سر اسبی، چنگ، پیانو و گیتار خواهد بود.