ایه 209 سوره بقره

[ویکی اهل البیت] آیه 209 سوره بقره. فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْکُمُ الْبَیِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ
پس اگر باز به راه خطا رفتید با وجود آنکه ادلّه روشن از جانب خدا برای شما آمد، در این صورت بدانید که خدا (بر انتقام خطا کاران) توانا و دانا است.
پس اگر بعد از آنکه دلایل و نشانه های روشن برای شما آمد، لغزیدید نهایتاً بدانید که خدا توانای شکست ناپذیر و حکیم است.
و اگر پس از آنکه برای شما دلایل آشکار آمد، دستخوش لغزش شدید، بدانید که خداوند توانای حکیم است.
هرگاه پس از آن که این آیات روشن خدا به شما رسید، در ایمان خویش لغزشی یافتید، بدانید که خدا پیروزمند و حکیم است.
و اگر بعد از این همه نشانه های روشن، که برای شما آمده است، لغزش کردید (و گمراه شدید)، بدانید (از چنگال عدالت خدا، فرار نتوانید کرد؛) که خداوند، توانا و حکیم است.
But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.
If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.