coat hanger

💡 Artists bent each coat hanger into birds, transforming laundry-day detritus into a flock above the window.

هنرمندان هر رخت‌آویز را به شکل پرندگان خم کردند و خرده‌های لباس‌های شسته‌شده را به دسته‌ای از پرندگان بالای پنجره تبدیل کردند.

💡 And anyone who compares a copper wire with a steel coat hanger will quickly discern that copper is much more pliable than steel.

و هر کسی که یک سیم مسی را با یک رخت‌آویز فولادی مقایسه کند، به سرعت متوجه خواهد شد که مس بسیار انعطاف‌پذیرتر از فولاد است.

💡 As detailed by one retired gynecologist in the New York Times in 2008, the symbol of a wire coat hanger was “in no way a myth.”

همانطور که یک متخصص زنان بازنشسته در سال ۲۰۰۸ در نیویورک تایمز به تفصیل شرح داد، نماد رخت آویز سیمی «به هیچ وجه یک افسانه» نبود.

💡 The coat hanger hit her behind the right ear and left her with marks on her neck and a concussion, Morgan told the court.

مورگان به دادگاه گفت که چوب لباسی به پشت گوش راست او برخورد کرده و جای زخم‌هایی روی گردن و ضربه مغزی او باقی گذاشته است.

💡 A tangled chorus of coat hanger wires threatened the closet’s peace until we standardized shapes like sensible adults.

تا زمانی که ما مثل بزرگسالان عاقل، شکل‌ها را استاندارد نکردیم، صدای درهم‌آمیختگی سیم‌های رخت‌آویز، آرامش کمد را تهدید می‌کرد.

💡 The hotel apologized for squeaky coat hanger rails, then comped breakfast, a negotiation both sides considered civilized.

هتل بابت صدای جیرجیر نرده‌های رخت‌آویز عذرخواهی کرد، سپس صبحانه را آماده کرد، مذاکره‌ای که هر دو طرف آن را متمدنانه می‌دانستند.