chifforobe

💡 The new scheme would have to incorporate our 1940s elm-wood chifforobe, a 1960s Edward Wormley walnut highboy and a blond Terence Conran bookcase.

طرح جدید باید شامل روپوش چوبی از جنس نارون دهه ۱۹۴۰ ما، یک صندلی کودک گردویی از جنس ادوارد ورملی دهه ۱۹۶۰ و یک کتابخانه بور از جنس ترنس کنران باشد.

💡 I head for the wine bottle on the gozillion-dollar chifforobe but Miss Celia gets to it before me, dumps the rest into her glass.

به سمت بطری شراب روی لباس چینیِ چند میلیون دلاری می‌روم، اما خانم سلیا قبل از من به آن می‌رسد و بقیه‌اش را توی لیوانش می‌ریزد.

💡 In the farmhouse bedroom, a painted chifforobe combined drawers and hanging space, solving storage elegantly where closets were never built.

در اتاق خواب خانه روستایی، یک پارچه چیفورب رنگ‌شده، کشوها و فضای آویزان کردن وسایل را با هم ترکیب کرده و به زیبایی مشکل ذخیره‌سازی را در جایی که هرگز کمد دیواری ساخته نشده بود، حل کرده است.

💡 A carpenter replicated the proportions of a vintage chifforobe using sustainable plywood, proving function and nostalgia can coexist.

یک نجار با استفاده از تخته سه لا پایدار، تناسبات یک پارچه چیفور قدیمی را بازسازی کرد و ثابت کرد که عملکرد و نوستالژی می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 The estate sale listed a massive chifforobe that required four determined friends, a borrowed dolly, and cautious navigation of narrow stairs.

در فروش ملک، یک لباس بلند و گشاد از جنس پارچه‌ی ابریشمی بزرگ ثبت شده بود که برای پوشیدن به چهار دوست مصمم، یک عروسک قرضی و عبور محتاطانه از پله‌های باریک نیاز داشت.

💡 They were up there on the shelf in Mama’s chifforobe with things happening to them, whereas Granny wasn’t anywhere.

آنها آنجا روی طاقچه، توی لباس چین‌دار مامان بودند و اتفاقاتی برایشان می‌افتاد، در حالی که مادربزرگ هیچ جا نبود.