coalfield

💡 For decades, many communities in the southern coalfields have been forced to drink bottled water because the local supply has been polluted by mining.

برای دهه‌ها، بسیاری از جوامع در مناطق زغال‌سنگی جنوبی مجبور به نوشیدن آب معدنی بوده‌اند، زیرا منابع محلی آب معدنی به دلیل فعالیت‌های معدنی آلوده شده‌اند.

💡 Songs from the coalfield carry pride and grief, harmonies shaped by shift whistles and stubborn hills.

آوازهای میدان زغال‌سنگ، غرور و اندوه را با خود حمل می‌کنند، هارمونی‌هایی که با سوت‌های نوبتی و تپه‌های سرسخت شکل گرفته‌اند.

💡 Mr Stafford said he believed money raised must "benefit the people who live in the area that made the coalfields and the pits possible".

آقای استافورد گفت که معتقد است پول جمع‌آوری‌شده باید «به نفع مردمی باشد که در منطقه‌ای زندگی می‌کنند که معادن زغال‌سنگ و معادن را ممکن ساخته است».

💡 In the coalfields of Appalachian West Virginia, everyone hopes the mine will keep giving up its coal to pay rare six-figure salaries.

در معادن زغال سنگ آپالاچی ویرجینیای غربی، همه امیدوارند که معدن به واگذاری زغال سنگ خود برای پرداخت حقوق‌های شش رقمی نادر ادامه دهد.

💡 Geologists mapped the coalfield seams meticulously, balancing resource knowledge with reclamation plans that respected rivers and families.

زمین‌شناسان با دقت فراوان، نقشه‌های لایه‌های زغال‌سنگ را ترسیم کردند و دانش خود در مورد منابع را با طرح‌های احیای اراضی که به رودخانه‌ها و خانواده‌ها احترام می‌گذاشت، متعادل ساختند.

💡 The old coalfield town reinvented itself with tech incubators, trailheads, and a museum honest about labor and dust.

این شهر قدیمیِ حوزه‌ی زغال‌سنگ، با مراکز رشد فناوری، مسیرهای پیاده‌روی و موزه‌ای که صادقانه درباره‌ی کار و گرد و غبار صحبت می‌کند، خود را از نو ساخته است.