coagulum

💡 The centrifuge separated whey from coagulum, revealing cheese in charming, primordial form.

سانتریفیوژ، آب پنیر را از لخته جدا کرد و پنیر را به شکل جذاب و اولیه‌اش نمایان ساخت.

💡 In chronic cases it may be necessary to lay open the cavity and remove the coagulum.

در موارد مزمن، ممکن است لازم باشد حفره را باز کرده و لخته را خارج کنید.

💡 “The coagula I easily removed and passed the little finger of my left hand through the perfectly smooth opening made by the ball, and found that it had entered the encephalon.”

«من به راحتی لخته خون را خارج کردم و انگشت کوچک دست چپم را از سوراخ کاملاً صافی که توپ ایجاد کرده بود عبور دادم و متوجه شدم که وارد مغز شده است.»

💡 Surgeons removed a stubborn coagulum, finally relieving pressure and improving oxygenation.

جراحان یک لخته خون سرسخت را خارج کردند و سرانجام فشار را کاهش داده و اکسیژن‌رسانی را بهبود بخشیدند.

💡 In latex processing, a coagulum forms if acidity spikes; monitors prevent expensive, sticky disasters.

در فرآوری لاتکس، اگر اسیدیته افزایش یابد، لخته تشکیل می‌شود؛ مانیتورها از بروز فجایع پرهزینه و چسبناک جلوگیری می‌کنند.

💡 Thence result the formation of coagula in the congested vessels and deposits of pigmentary matter.

از این رو، لخته خون در رگ‌های مسدود شده تشکیل شده و مواد رنگی رسوب می‌کنند.