cluster college

💡 Students liked the cluster college structure; smaller communities softened intimidating lecture halls.

دانشجویان ساختار کالج‌های خوشه‌ای را دوست داشتند؛ جوامع کوچک‌تر، سالن‌های سخنرانی رعب‌آور را تلطیف می‌کردند.

💡 One approach is the "cluster" college patterned after Oxbridge colleges—autonomous units linked for services but with their own special areas of study.

یک رویکرد، کالج‌های «خوشه‌ای» است که از کالج‌های آکسبریج الگوبرداری شده‌اند - واحدهای مستقلی که برای ارائه خدمات به هم مرتبط هستند اما حوزه‌های مطالعاتی خاص خود را دارند.

💡 A cluster college dean coordinates curriculum experiments without drowning faculty in meetings.

یک رئیس دانشکده‌ی خوشه‌ای، آزمایش‌های برنامه‌ی درسی را بدون غرق کردن اعضای هیئت علمی در جلسات، هماهنگ می‌کند.

💡 The university piloted a cluster college model, grouping departments to share advising, labs, and coffee budgets effectively.

این دانشگاه یک مدل کالج خوشه‌ای را به صورت آزمایشی اجرا کرد و دپارتمان‌ها را گروه‌بندی کرد تا بودجه‌های مشاوره، آزمایشگاه‌ها و قهوه را به طور مؤثر به اشتراک بگذارند.