clubroot

💡 Farmer Bill Craddock acknowledged he plants canola with only a one-year break in Manitoba, where clubroot first appeared in 2013.

بیل کرادوک، کشاورز، اذعان کرد که او تنها با یک سال وقفه در مانیتوبا، جایی که قارچ کلاب روت برای اولین بار در سال ۲۰۱۳ ظاهر شد، کلزا می‌کارد.

💡 The allotment committee shared lime and advice after clubroot appeared, a reminder that community beats pests eventually.

کمیته‌ی تخصیص زمین پس از ظهور بیماری کلاب روت، آهک و توصیه‌هایی را به اشتراک گذاشت، یادآوری اینکه جامعه در نهایت بر آفات غلبه می‌کند.

💡 Resistant varieties reduced clubroot losses, though hygiene and patient planning still carried most of the victory’s weight.

گونه‌های مقاوم، تلفات ریشه چماقی را کاهش دادند، اگرچه بهداشت و برنامه‌ریزی بیمار همچنان بیشترین وزن پیروزی را به خود اختصاص دادند.

💡 Clubroot first hit Western Canada’s canola in 2003 but dates back centuries in Europe.

قارچ کلاب روت اولین بار در سال ۲۰۰۳ در غرب کانادا به کانولا رسید، اما سابقه آن در اروپا به قرن‌ها پیش برمی‌گردد.

💡 Gardeners dread clubroot in brassicas, those swollen roots signaling soil-borne mischief that laughs at careless crop rotation.

باغبانان از ریشه چماقی در گیاهان خانواده کلم وحشت دارند، آن ریشه‌های متورم که نشان دهنده شیطنت‌های خاکزاد هستند و به بی‌دقتی در تناوب زراعی می‌خندند.

💡 Worse, clubroot spores make themselves at home in the soil for up to 20 years, unlike most crop diseases that damage harvests for a single season.

بدتر از آن، هاگ‌های قارچ کلاب روت تا 20 سال در خاک باقی می‌مانند، برخلاف اکثر بیماری‌های گیاهی که فقط برای یک فصل به محصولات زراعی آسیب می‌رسانند.