clubby

💡 The unnamed song Parker played at Nitsa was far clubbier and more beat-heavy.

آهنگ بی‌نامی که پارکر در نیتسا نواخت، بسیار کلاب‌وارتر و ریتم‌دارتر بود.

💡 A clubby vibe can comfort insiders yet repel precisely the voices an organization most needs.

حال و هوای کلاب‌وار می‌تواند به افراد درون سازمان آرامش دهد، اما دقیقاً همان صداهایی را که یک سازمان بیش از همه به آنها نیاز دارد، دفع می‌کند.

💡 Her writing skewers clubby institutions with humor sharp enough to invite reform rather than revenge.

نوشته‌های او با طنزی چنان تیز، نهادهای غیررسمی را به چالش می‌کشد که به جای انتقام، اصلاحات را فرا می‌خواند.

💡 new in town, she was hoping some of her clubbier coworkers might show her the city's hot spots

او که تازه به شهر آمده بود، امیدوار بود که بعضی از همکاران چماقدارش نقاط دیدنی شهر را به او نشان دهند.

💡 Like, when I spend a lot of time playing live with the band, I end up writing clubby music because I long for it.

مثلاً وقتی زمان زیادی را صرف اجرای زنده با گروه می‌کنم، در نهایت به نوشتن موسیقی مخصوص باشگاه روی می‌آورم چون دلم برایش تنگ شده است.

💡 The conference felt clubby until organizers diversified panels and questions; suddenly, the lobby conversations improved dramatically.

کنفرانس تا زمانی که برگزارکنندگان پنل‌ها و سوالات را متنوع کردند، حالتی باشگاهی و شلوغ داشت؛ ناگهان، گفتگوهای لابی به طرز چشمگیری بهبود یافت.