sectarian

💡 Historians file papism under the vocabulary of sectarian strife, a reminder that words can recruit prejudice faster than evidence.

مورخان، پاپیسم را ذیل واژگان نزاع فرقه‌ای طبقه‌بندی می‌کنند، یادآوری اینکه کلمات می‌توانند سریع‌تر از شواهد، تعصب را برانگیزند.

💡 The report condemned sectarian hiring, proposing transparent criteria instead.

این گزارش استخدام‌های فرقه‌ای را محکوم کرد و به جای آن معیارهای شفافی را پیشنهاد داد.

💡 there are people on both the left and the right who have staked out unyielding sectarian positions in this debate

افرادی هم در جناح چپ و هم در جناح راست وجود دارند که در این بحث، مواضع فرقه‌ای سرسختانه‌ای اتخاذ کرده‌اند.

💡 Both sides insist the other initiated the initial volley of gunfire that killed four agents and six sectarians.

هر دو طرف اصرار دارند که طرف مقابل آغازگر رگبار اولیه تیراندازی بوده که منجر به کشته شدن چهار مأمور و شش فرقه‌گرا شده است.

💡 Artists pushed back against sectarian narratives by collaborating across lines drawn by others.

هنرمندان با همکاری ورای خطوط ترسیم‌شده توسط دیگران، در برابر روایت‌های فرقه‌ای مقاومت کردند.

💡 charged that the work of Congress has been stymied by sectarians who are indifferent to reason and intolerant of compromise

متهم شده است که کار کنگره توسط فرقه‌گرایانی که نسبت به عقل بی‌تفاوت هستند و سازش را تحمل نمی‌کنند، مختل شده است.