clothbound

💡 “Here you go,” said Kojo, setting down a stack of clothbound books.

کوجو در حالی که دسته‌ای از کتاب‌های جلد پارچه‌ای را زمین می‌گذاشت، گفت: «بفرمایید.»

💡 We gifted a clothbound edition with generous margins for notes and arguments.

ما یک نسخه صحافی شده با حاشیه‌های فراوان برای یادداشت‌ها و استدلال‌ها هدیه دادیم.

💡 Fraudsters posing as legitimate wholesalers received the 950 clothbound cheeses from the Southwark-based company before it was realised they were a fake firm.

کلاهبردارانی که خود را به عنوان عمده‌فروشان قانونی جا زده بودند، ۹۵۰ پنیر پارچه‌ای را از شرکت مستقر در ساوت‌وارک دریافت کردند، پیش از آنکه مشخص شود آنها یک شرکت جعلی هستند.

💡 Now an English translation has been reissued by Siglio, in a clothbound edition with pages edged in gold.

اکنون ترجمه انگلیسی آن توسط انتشارات سیگلیو، در نسخه‌ای با جلد پارچه‌ای و صفحاتی با حاشیه طلایی، دوباره منتشر شده است.

💡 The library’s clothbound classics survived decades of backpacks, coffee, and love.

کتاب‌های کلاسیک جلد پارچه‌ای این کتابخانه، دهه‌ها در میان کوله‌پشتی‌ها، قهوه و عشق دوام آوردند.

💡 A clothbound notebook encourages better penmanship, or at least the illusion of intention.

یک دفترچه یادداشت جلد پارچه‌ای، خوش‌خطی بهتر یا حداقل توهم نیت را تشویق می‌کند.