armor-clad

💡 As the group approached the Louvre, participants were ambushed by phalanxes of armor-clad riot officers who had hidden near the colonnades of the nearby Comédie Française.

همین که گروه به لوور نزدیک شد، شرکت‌کنندگان توسط دسته‌هایی از افسران ضد شورش زره‌پوش که در نزدیکی ردیف‌های کمدی فرانسز پنهان شده بودند، غافلگیر شدند.

💡 But Mr. Mélenchon quickly disappeared after a brief face-off with lines of armor-clad riot police officers blocking the bridge.

اما آقای ملانشون پس از یک رویارویی کوتاه با صفوفی از افسران پلیس ضد شورش زره‌پوش که پل را مسدود کرده بودند، به سرعت ناپدید شد.

💡 A superhero armor clad in chrome dazzled children, though the actor underneath mainly worried about hydration and bathroom logistics.

یک زره ابرقهرمانی با روکش کرومی، بچه‌ها را خیره می‌کرد، هرچند بازیگر زیر آن بیشتر نگران آب بدن و تدارکات دستشویی رفتن بود.

💡 The fortress appeared armor clad from sea level, stone and iron conspiring to intimidate pirates and reassure nervous merchants.

این قلعه زره‌پوش از سطح دریا، سنگ و آهن به نظر می‌رسید که برای ارعاب دزدان دریایی و اطمینان خاطر دادن به بازرگانان عصبی توطئه می‌کردند.

💡 The prototype was armor clad, yet designers prioritized weight distribution so crews could still move quickly under pressure.

نمونه اولیه زره‌پوش بود، اما طراحان توزیع وزن را در اولویت قرار دادند تا خدمه همچنان بتوانند تحت فشار به سرعت حرکت کنند.